" La formule bien connue et presque toujours mal traduite : " Aum mani padme houm hri ! " " Aum " est la syllabe sacrée empruntée à l'Inde où elle signifie nombre de choses, mais surtout le Brahman (ne pas confondre avec le dieu Brahmâ ou la caste des Brahmins) qui est l'absolu. " mani padme " veut dire : " le joyau dans le lotus " et a , de même que " houm " et " hri ", divers sens, tant exotériques qu'ésotériques. "

(" Voyage d'une parisienne à Lhasa " de Alexandra David-Néel, éditions librairie Plon - 1927)