Projet conçu en avril 1999 par Céline Moulys et Christophe Gibert.
La première version du site web a été mise en ligne en septembre 1999 puis le film documentaire "Tibet, l'autre versant" a été tourné au Ladakh, au Népal et au Tibet de septembre à décembre 1999.
Si vous souhaitez soutenir ce projet, n'hésitez pas à nous contacter.
Vous pouvez accéder à une présentation succinte du projet ou à un dossier plus approfondi.

Partenaires

		CICV Centre International de Création Vidéo
In Fine Films		DREAM Département Recherche Enseignement en Audiovisuel et Multimédia - Université de Valenciennes

Equipe associée

Adeline Tutois, présidente d'e-Xode
Ivan Chabanaud , administrateur du serveur du CICV

Nous remercions également :

En France
Malfait International - traduction en anglais du commentaire du film
Jean-Charles Picard - montage du film
Jacques Deschamps - commentaire du film
François Deschamps - sous-titres du film
Patrick Jan - réalisateur
Fabrice Maruca - réalisateur de courts-métrages
Sylvie Merviel - directrice de recherche - Valenciennes
Ismaël et Fabienne

En Australie
Katjusca Varela - traduction espagnole et anglaise du site

Au Canada
Blacks International - articles de sports - Montréal

Au Ladakh
Sonam Tsespal - guide pour des voyages d'aventure
Lama Tcheny Dordje - fondateur de l'école dans le ciel - et Tsé Wang, son associé

et bien sûr nos parents...